Segundo a revista "Yo Dona", do jornal El Mundo,editada hoje, em artigo de Ana Artigas e fotos de Ricardo Cases e Alex Rivera, as espanholas estão loucas por manga, a banda desenhada japonesa. Cantam karaoke em japonês, comem sushi e até aprendem japonês.
Uma rapariga, de 14 anos, confessa que se disfarça da personagem de Naruto: "é um vício que tenho, estou todos os dia com estas séries". Ela pratica artes marciais, estuda japonês e sabe muitas canções naquele idioma. Em toda a Espanha há, pelo menos, seis associações da banda desenhada manga.
Lê-se no texto: "É fácil reconhecer uma ilustração manga (comic em japonês) pela sua estética. As suas personagens têm uns olhos enormes e redondos que lhes dão uma expressão de inocente ternura. O seu olhar naif encaixa numa cara oval, de boca e nariz diminutos, sobre um corpo estilizado. Como resultado: uma figura quase andrógina sem qualquer semelhança com os rostos orientais". Uma ilustradora, pertencente à associação Manga Densetschu, explica que o yaoi tem duas personagens, o seme, com características mais masculinas, e o uke, com características mais femininas.
Dicionário básico: 1) maca, banda desenhada, 2) mangaka, desenhador de manga, 3) otaku, pessoa fanática do género, 4) chan, sufixo para se referir a alguém com carinho (exemplo: Maria=Maria-Chan), 5) shonen, rapaz, 6) bishonen, rapaz bonito, 7) shojo, rapariga, 8) bishojo, rapariga bonita, 9) sensei, mestre, 10) sengai, colega que está num curso superior, 11) kusei, estudante, 12) ganbatte, boa sorte, 13) terebi, televisão, 14) XXD, letras empregues para expressar gargalhadas por escrito, 15) costumeplay, quando se disfarça de um personagem de manga.
[para ler a revista "Yodona", clicar aqui]
Sem comentários:
Enviar um comentário