PRÓXIMO FUTURO / PROCHAIN FUTURE

"«Percepção e Representação Contemporâneas de África e da América Latina» é um evento co-produzido pelo Programa Gulbenkian Próximo Futuro, Programa Gulbenkian de Ajuda ao Desenvolvimento e o Théâtre de la Ville, em colaboração com a Casa da América Latina (Lisboa). Receber o Programa Próximo Futuro da Fundação Calouste Gulbenkian nos próximos dias 17 e 18 de Novembro reveste-se da maior relevância para o Théâtre de la Ville de Paris. Tanto mais que, ao longo das últimas quatro décadas, o Théâtre de la Ville se tem afirmado como palco da criação contemporânea, acolhendo artistas de todas as cidades do mundo. Mas também porque essa abertura ao «outro», o artista de outras paragens, proporcionou um alargamento do círculo de amadores quer em Paris quer nos seus arredores. Alicerçado nesta tradição de um Portugal cosmopolita e internacional, o Próximo Futuro tem estabelecido, desde 2009, um elo de ligação entre a Europa, a África e a América Latina, dada a sua perspectiva em prol da criação e da pesquisa contemporânea. Parece-nos, portanto, normal que o nosso teatro acolha, no próximo mês de Novembro, quatro grandes pensadores e investigadores oriundos desses três continentes, nomeadamente: Elikia M’Bokolo – República Democrática do Congo, Gustavo Franco – Brasil, Serge Michailof – França, Benjamin Arditi – México, assim como uma exposição de Pieter Hugo, fotógrafo Sul Africano – confrontar-se-ão, durante dois dias, com as questões e as análises suscitadas pelos estudantes dos distintos campus de Paris e da Ilha de França. «Viva o movimento que desloca as linhas!». Recorro às palavras de Charles Baudelaire para expressar o nosso desejo de hoje abrir novos espaços de partilha entre cidadãos do mundo, no Théâtre de la Ville de Paris".

"«Perception et représentation contemporaines sur l’Afrique et l’Amérique latine» correspond à une manifestation qui est coproduite par le Programme Gulbenkian Prochain Futur, le Programme Gulbenkian d’aide au développement et le Théâtre de la Ville de Paris et compte sur la collaboration de la Casa da América Latina (Lisbonne).Accueillir Próximo Futuro de la Fondation Calouste Gulbenkian les 17 et 18 novembre est important pour le Théâtre de la Ville. Parce que, depuis quarante années, le Théâtre de la Ville accueille les artistes de la création contemporaine, de toutes les villes du monde. Parce que cette ouverture ‘à l’autre’, l’artiste d’ailleurs, a permis d’élargir le cercle des amateurs de Paris et sa banlieue. Ancré dans cette tradition du Portugal cosmopolite et internationale, Proximo Futuro, depuis 2009, est le trait d’union entre l’Europe, l’Afrique et l’Amérique Latine, pour sa vision de la création et de la recherche contemporaine. Alors quoi de plus normal d’accueillir en novembre prochain, pendant deux jours, quatre grands penseurs et chercheurs de ses trois continents dont: Elikia M’Bokolo – République Démocratique du Congo, Gustavo Franco – Brésil, Serge Michailof – France, Benjamin Arditi – México, ainsi qu’une exposition de Pieter Hugo, photographe Sud Africain - dans notre théâtre qui vont se confronter aux questions et aux analyses des étudiants des différents campus de Paris et d’Ile de France. «Vive le mouvement qui déplace les lignes!» J’emprunte la formule de Charles Baudelaire pour évoquer le souhait que nous avons aujourd’hui, au Théâtre de la Ville, d’ouvrir de nouveaux espaces de partage entre les citoyens du monde".

Retirado da publicação nº 8 de Próximo Futuro / Prochain Future, da Fundação Calouste Gulbenkian