sábado, 7 de junho de 2008

CAVALO OU CAVÁ-LO?


Cavalo é nome de animal que pode ser usado, por exemplo, numa tourada. É o que irá acontecer na praça de toiros do Campo Pequeno, em Lisboa, a partir das 16:30 de hoje.

Mas o cartaz anuncia que a cavaleira amadora Maria Mira vai estar a cavá-lo. Será que vai cavar um buraco na praça?

Ou - não haverá ninguém a ver o português que se escreve num cartaz?


2 comentários:

Anónimo disse...

Professor,
hipotese 1: é popularucho - ironia provinciana - dirigida aos aficionados;
hipotese 2: a sua.
hipotese 3: ...

Anónimo disse...

Ou - não haverá ninguém a ver o português que se escreve num cartaz?
RS

" o português que se escreve",

quer dizer, o português ( eu, tu, ele, nos vos, eles ...) que se espelha por estas praças. E nao diga, Professor, que nao se vê la, que nem gosta de touradas. Nao é verdade, estamos la todos. Por isso que o Professor se sentiu revoltado ao ver-se neste estado. Eu nem repararia. Nem diria nada. Nao me veria la.
So vemos/lemos o que queremos, e o Professor tem larga experiência do assunto. Diaria, diria.